-
1 sondage d'opinion
sondage d'opinionprůzkum veřejného mínění -
2 sondage d'opinion
опрос мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
opinion survey
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
опрос общественного мнения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
public opinion polling
The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sondage d'opinion
-
3 sondage d'opinion
-
4 sondage d'opinion
sondeo de opiniónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sondage d'opinion
-
5 sondage d’opinion
-
6 sondage d'opinion
опрос, зондирование общественного мнения -
7 sondage (d'opinion)
-
8 sondage (d'opinion)
-
9 sondage d'opinion
= sondage1Le dictionnaire commercial Français-Russe > sondage d'opinion
-
10 sondage d'opinion
сущ.социол. опрос общественного мненияФранцузско-русский универсальный словарь > sondage d'opinion
-
11 sondage d'opinion
noun mforespørgsel -
12 enquête par sondage, sondage d'opinion
enquête par sondage, sondage d'opinionDictionnaire français-néerlandais > enquête par sondage, sondage d'opinion
-
13 sondage
sondage [sɔ̃daʒ]masculine noun* * *sɔ̃daʒnom masculin1) ( enquête) ( pour opinion) poll; ( pour étude) survey3) Météorologie, Nautisme sounding•Phrasal Verbs:* * *sɔ̃daʒ nm1) (= enquête) survey, (sondage d'opinion) opinion poll2) [terrain] boring, drilling3) [mer, atmosphère] sounding, [espace] probing* * *sondage nm1 ( enquête) ( pour opinion) poll Pol; ( pour étude) survey; sondage d'opinion Pol opinion poll; faire un sondage auprès d'un groupe sur les habitudes alimentaires des Français to carry out a survey among a group on the eating habits of the French; je vais faire un sondage parmi mes collègues I'm going to sound out my colleagues (pour faire to do);2 Méd (pour évacuer, introduire) catheterization; ( pour examiner) probing; sondage vésical urinary ou bladder catheterization;4 Géol, Mines ( creusement) drilling; ( trou de sonde) borehole; sondage destructif/diamant/rotatif destructive/diamond core/rotary drilling.[sɔ̃daʒ] nom masculinfaire un sondage auprès d'un groupe to poll a group, to carry out a survey among a group -
14 opinion
opinion [ə'pɪnjən]∎ in my opinion à mon avis;∎ in the opinion of her teachers de l'avis de ses professeurs, selon ses professeurs;∎ I am of the opinion that we should wait je suis d'avis que l'on attende;∎ what is your opinion on or about the elections? que pensez-vous des élections?;∎ everyone should be free to express an opinion chacun devrait être libre d'exprimer son opinion;∎ my personal opinion is that… je suis d'avis que…, pour ma part, je pense que…;∎ well, if you want my honest opinion, I'll tell you puisque tu veux savoir le fond de ma pensée, je vais te le dire;∎ can you give us your opinion on the festival? pouvez-vous nous dire ce que vous pensez du festival?;∎ I'd like your opinion j'aimerais avoir ton opinion ou savoir ce que tu en penses;∎ to form an opinion of sb/sth se faire une opinion sur ou de qn/qch;∎ to have a good/bad opinion of sth avoir une bonne/mauvaise opinion de qch;∎ I have a rather low opinion of him je n'ai pas beaucoup d'estime pour lui;∎ he has too high an opinion of himself il a une trop haute opinion de lui-même(b) (conviction, belief) opinion f;∎ to have strong opinions avoir des opinions bien arrêtées ou tranchées;∎ world/international opinion l'opinion f mondiale/internationale;∎ a matter of opinion une affaire d'opinion;∎ public opinion is against them ils ont l'opinion publique contre eux∎ it is the opinion of the court that… la cour est d'avis que…∎ a medical/legal opinion un avis médical/juridique►► Marketing opinion former, opinion leader leader m d'opinion, préconisateur m;Marketing opinion measurement sondage m d'opinion;Marketing opinion measurement technique technique f de sondage d'opinion;Marketing opinion poll sondage m (d'opinion), enquête f (d'opinion);Marketing opinion pollster sondeur(euse) m,f (d'opinion);Marketing opinion survey sondage m d'opinion (publique), enquête f (d'opinion) -
15 opinion poll
-
16 sondage
sondage [sõdaazĵ]〈m.〉1 peiling ⇒ (het) peilen, sondering♦voorbeelden:enquête par sondage, sondage d'opinion • opinieonderzoekm1) peiling -
17 opinion survey
= opinion pollFrench\ \ enquête d'opinion; sondage d'opinion (publique)German\ \ MeinungsumfrageDutch\ \ opinie-onderzoekItalian\ \ indagine di opinioneSpanish\ \ encuesta de opiniones; sondeo de opiniónCatalan\ \ enquesta d'opinióPortuguese\ \ sondagem de opinião; pesquisa de opinião (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ opinionsundersøgelseNorwegian\ \ meningsmålingSwedish\ \ opinionsundersökningGreek\ \ σφυγμομέτρηση κοινής γνώμηςFinnish\ \ mielipidetiedusteluHungarian\ \ közvéleménykutatásTurkish\ \ fikir araştırması; fikir incelemesiEstonian\ \ arvamusküsitlusLithuanian\ \ nuomonių tyrimasSlovenian\ \ mnenjska anketa; anketa javnega mnenjaPolish\ \ badania opinii publicznej; sondaż opinii publicznejRussian\ \ обследование для выявления общественного мнения; опрос общественного мненияUkrainian\ \ обстеження для виявлення суспільної думкиSerbian\ \ анкета јавног мњењаIcelandic\ \ álit könnun; skoðanakönnunEuskara\ \ eritzi-inkesta; eritzi-galdeketa; iritzi-zundaketaFarsi\ \ n z rs njiPersian-Farsi\ \ نظرپرسيArabic\ \ استطلاع الرايAfrikaans\ \ meningsopname; meningspeilingChinese\ \ 意 见 调 查 , 民 意 调 查Korean\ \ 여론조사 -
18 opinion poll
sondage (d'opinion), enquête f (d'opinion) -
19 opinion survey
sondage (d'opinion), enquête (d'opinion) -
20 opinion
sondeo de opiniónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > opinion
См. также в других словарях:
Sondage d'opinion — Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de cette population.… … Wikipédia en Français
Opinion du peuple — Sondage d opinion Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de… … Wikipédia en Français
Opinion populaire — Sondage d opinion Un sondage d opinion est une application de la technique des sondages à une population humaine visant à déterminer les opinions (ou les préférences) probables des individus la composant, à partir de l étude d un échantillon de… … Wikipédia en Français
sondage — [ sɔ̃daʒ ] n. m. • 1769; de sonder 1 ♦ Action de sonder, exploration locale et méthodique d un milieu à l aide d une sonde ou de procédés techniques particuliers. Sondage des profondeurs marines. ⇒ bathymétrie. Sondage par ultrasons, par le son,… … Encyclopédie Universelle
opinion — [ ɔpinjɔ̃ ] n. f. • v. 1190; lat. opinio, de opinari → opiner I ♦ 1 ♦ Manière de penser, de juger; attitude de l esprit qui tient pour vraie une assertion; assertion que l esprit accepte ou rejette (généralement en admettant une possibilité d… … Encyclopédie Universelle
Sondage de sortie des urnes — Sondage sortie des urnes Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des … Wikipédia en Français
Sondage sortie des urnes — Un sondage sortie des urnes est un sondage d opinion dont les répondants sont des votants à peine sortis des bureaux de vote et dont l objet principal est précisément le vote qu ils viennent d effectuer dans le secret des isoloirs. Ce type de… … Wikipédia en Français
Sondage (sciences humaines) — Pour les articles homonymes, voir Sondage. Un sondage en sciences humaines (sociologie, démographie, économie, marketing, ...) est l application de la technique des sondages à une population humaine. Le sondage est un outil de mesure quantitative … Wikipédia en Français
Opinion Way — OpinionWay Logo d OpinionWay Création 29 mars 2000 Fondateur(s) Hugues Cazenave Benjamin Gratton Yann Aledo … Wikipédia en Français
Sondage (statistique) — Pour les articles homonymes, voir Sondage. Un sondage est une méthode statistique visant à évaluer les proportions de différentes caractéristiques d une population à partir de l étude d une partie seulement de cette population, appelée… … Wikipédia en Français
Opinion publique — Pour les articles homonymes, voir L Opinion publique (homonymie). L’opinion publique est l ensemble des convictions et des valeurs plus ou moins partagées, des jugements, des préjugés et des croyances de la population d une société donnée. On… … Wikipédia en Français